Strona fundacji “Szansa dla Niewidomych” – zapowiedź konferencji “Reha For The Blind”

Tegoroczna konferencja “Reha For the Blind” dawno już za nami i najwyższy czas na jej podsumowanie. W tym roku ze względu na obchody 25 rocznicy powstania fundacji Szansa dla Niewidomych czyli głównego organizatora konferencji, odbyła się ona wcześniej niż zwykle bo w dniach 17 – 18 października.

“Reha for the Blind” w skrócie po prostu “Reha” to konferencja adresowana do osób niewidomych i słabowidzących. Jest to największe tego typu wydarzenie w Europie Środkowej organizowane w naszym kraju już od kilkunastu lat. Konferencja trwa dwa dni i wypełniają ją prelekcje, warsztaty, panele dyskusyjne i inne wydarzenia towarzyszące mające na celu jej uświetnienie. Z nagraniami tegorocznych sesji merytorycznych można zapoznać się na stronie fundacji Szansa dla Niewidomych.. Podczas konferencji odbywa się również wystawa sprzętu i oprogramowania tyfloinformatycznego, na której można obejrzeć dotychczasowe i nowe rozwiązania technologiczne a także spotkać się i porozmawiać z przedstawicielami firm, które je tworzą i dystrybuują na terenie naszego kraju. W artykule przedstawię kilka urządzeń, nowych lub jeszcze mało popularnych wśród ich docelowych odbiorców. Niektóre z nich zostały pokazane na wystawie po raz pierwszy. Ze względu na profil mojej pracy skupię się tylko na urządzeniach adresowanych do osób niewidomych. Stoiska odwiedzaliśmy losowo kierując się głównie kryterium ich oblężenia w danej chwili i dlatego urządzenia zostaną opisane w takiej kolejności, w jakiej udało nam się je obejrzeć. Wszystkie wymienione nazwy firm i produktów należą do ich właścicieli i przytoczyłem je jedynie w celu opisu prezentowanych produktów.

Strona firmy Medison

Stoisko firmy Medison

Pierwszą firmą do której dotarliśmy był Medison. Medison jest dystrybutorem na rynek polski rozwiązań innych firm. Na ich stoisku można było zobaczyć między innymi statyw do telefonu ułatwiający skanowanie książek przy użyciu mobilnego oprogramowania OCR takiego jak np. KNFB Reader. Osobiście odniosłem wrażenie, że prezentowany statyw jest konstrukcją prostą i mało trwałą. Do jego budowy użyto tektury i przyklejonych do niej magnesów dzięki, którym można go składać i rozkładać, co jest przydatne podczas jego transportu. Złożony statyw spokojnie zmieści się w standardowym uczniowskim plecaku. Prezentowane na wystawie urządzenie nie posiadało własnego podświetlenia i jeżeli mamy potrzebę lepszego oświetlenia fotografowanej kartki, to musimy użyć lampy telefonu. W ofercie firmy znajduje się jednak statyw wyposażony w takie podświetlenie. Miejsce na telefon jest dosyć małe i na pewno nie zmieści się tam urządzenie o większej przekątnej ekranu. Przykładowo, telefon Samsung Galaxy S3 na statywie mogliśmy położyć dopiero po zdjęciu z niego etui. Urządzenie zostało przystosowane do telefonów mniejszych np. takich o gabarytach iPhona SE. Odległość kamery telefonu umieszczonego na statywie od fotografowanego dokumentu, została tak dobrana, aby w jej polu widzenia znalazła się cała powierzchnia kartki formatu A4.

Na stoisku tej firmy zainteresowały mnie także urządzenia brajlowskie firmy HandyTech a wśród nich nowy mały notatnik o nazwie Actilino.

Firma HandyTech jest znana ze swojego oryginalnego rozwiązania kształtu modułów brajlowskich. Podczas, gdy w każdym urządzeniu brajlowskim leżą one płasko i osoba czytająca dotyka je palcami od góry, w rozwiązaniach tej firmy moduły są umieszczone na lekko zaokrąglonej wklęsłej powierzchni, zatem ich punkty ułożone są pod lekkim kontem w stosunku do płaszczyzny urządzenia. Taki układ komórek brajlowskich sprawia, że podczas czytania palce są naturalnie trochę zgięte. Ten sposób ułożenia palców podobno w trakcie czytania mniej męczy nadgarstki dłoni. Nie wiem, czy na pewno tak jest, bo nigdy nie miałem w ręku na tyle długo żadnego brajlowskiego urządzenia tej firmy a żeby móc się o tym doświadczalnie przekonać.

Strona firmy HandyTech, prezentacja notatnika Actilino

HandyTech produkuje kilka modeli brajlowskich linijek o zróżnicowanych gabarytach i różnej liczbie brajlowskich modułów. Actilino to najnowszy produkt tej firmy, następca znanego już od kilku, jeśli nie od kilkunastu lat, w Polsce notatnika Braillino. Jest to 16 znakowe urządzenie brajlowskie wyposażone w brajlowską klawiaturę. Na firmowej stronie w opisie urządzenia można przeczytać, że jest ono super kompaktowe. Osobiście takim bym go nie nazwał. Owszem jest małe, ale do wewnętrznej kieszeni kurtki raczej się nie zmieści.

Actilino jest samodzielnym urządzeniem, ale może także pracować jako zewnętrzny terminal brajlowski dla komputerów i mobilnych urządzeń. W trybie terminala Actilino może być połączone z trzema urządzeniami poprzez Bluetooth i jednym przez port USB. Przy połączeniu Bluetooth Actilino może z urządzenia przejąć kanał audio pełniąc funkcję zestawu głośnomówiącego. Takie rozwiązanie pozwala na przykład na bezpośrednie prowadzenie rozmowy telefonicznej, albo używanie zainstalowanych na połączonym z Actilino urządzeniu komunikatorów np. Skype. Podobną funkcję ma polski notatnik IBAI.

Actilino zostało wyposażone w takie aplikacje jak prosty edytor tekstów, kalkulator, terminarz, zegar, oraz kilka interaktywnych gier.

Urządzenie posiada czytnik kart SD. Na karcie możemy zapisywać nasze notatki i inne dokumenty, które chcemy przeczytać w brajlu. Napisany w notatniku tekst w prosty sposób można przesłać do połączonego z Actilino urządzenia mobilnego.

Actilino potrafi interpretować brajlowski zapis nutowy. Po otwarciu dokumentu zawierającego taki zapis urządzenie generuje dźwięk zgodny z wartością aktualnie dotykanej na brajlowskim wyświetlaczu nutki.

Umieszczony na brajlowskiej linijce zestaw czujników umożliwia urządzeniu automatyczne przewijanie jej zawartości z chwilą, gdy czytający palec znajdzie się na jej początku, albo końcu.

Więcej o Actilino w języku angielskim można przeczytać na stronie firmy Handytech.

A na tej stronie o tym notatniku możemy posłuchać podcastu w języku polskim.

Strona firmy E.C.E.

Stoisko firmy E.C.E.

Firma E.C.E. to zarówno dystrybutor na polskim rynku rozwiązań innych firm, jak i producent własnego notatnika o nazwie IBAI. Na stoisku firmy można było zobaczyć nową wersję odtwarzacza książek o nazwie Orion ECE. Nowego odtwarzacza nie należy mylić z dobrze znanym już w Polsce Orionem. Oriona ECE produkuje wprawdzie ta sama firma, ale od swojego poprzednika różni się on nie co możliwościami i wyglądem. Osobiście uważam, że w dotyku jest od niego nieco gorszy. Orion ECE jest od Oriona nieco większy, ma umieszczony głośnik po stronie klawiatury, może odbierać internetowe stacje radiowe oraz dłużej pracuje na baterii. Jeżeli chodzi o stosunek ceny do możliwości, to uważam, że odtwarzacz ten obecnie jest najbardziej atrakcyjnym produktem w tej kategorii urządzeń.

Podkastu o odtwarzaczu Orion ECE można posłuchać tutaj.

Strona firmy Hims – informacje o BrailleSense Polaris

Oprócz wyżej wymienionego odtwarzacza książek, E.C.E. pokazało również nowy brajlowski notatnik o nazwie Braille Sense Polaris. Patrząc na urządzenie z zewnątrz w stosunku do wcześniejszych wersji tego notatnika nie zobaczymy wiele zmian. Braille Sense Polaris rozmiarami i wyglądem przypomina Braile Sense U2, tylko jest od niego nieco cieńszy. Dodatkowo po prawej i lewej stronie spacji, po między nią a klawiszami funkcyjnymi są umieszczone dwa nowe klawisze. Przedni panel sterowania się nie zmienił. Różnice są w oprogramowaniu urządzenia. Obecna wersja notatnika pracuje pod kontrolą Androida. Braile Sense Polaris został wyposażony w podobny do wcześniejszych wersji urządzenia zestaw własnych aplikacji, ale można na nim także instalować programy tworzone dla Androida dostępne w Sklepie Google. Aplikacje obsługujemy przy pomocy skrótów klawiaturowych. Pomimo, że w urządzeniu znajduje się system, którego obsługa ukierunkowana jest na dotyk, to BraileSense Polaris z tej funkcji prawie nie korzysta. Piszę prawie, bo podobno w brajlowskiej linijce umieszczone są sensory dotyku i można na niej wykonywać poziome gesty. Niestety w prezentowanej na wystawie wersji urządzenia nie chciały one działać. Dodatkowym wyposażeniem notatnika jest kamera. Przy zakupie urządzenia otrzymujemy także licencję na program do optycznego rozpoznawania tekstów KNFb Reader. Pokazywany na Reha notatnik nie miał jeszcze polskiego interfejsu. W tej chwili trudno coś więcej na jego temat napisać, ponieważ urządzenie to dopiero wchodzi na rynek i dla języka polskiego ma być przystosowane w następnym roku.

Więcej o BrailleSense Polaris w języku angielskim można przeczytać na stronie firmy Hims.

Strona E.C.E. – prezentacja notatnika IBAI

E.C.E. prezentowało także swój własny produkt dobrze już nam znany notatnik IBAI, którego oprogramowanie zostało wzbogacone o grę Sudoku. Dzięki IBAI-owi wkońcu zrozumiałem na czym polega rozwiązywanie Sudoku.

Więcej o notatniku IBAI można przeczytać na stronie firmy ECE.

Stoisko firmy Humanware

Następne stoisko, które odwiedziliśmy należało do firmy Humanware. Firma ta w Polsce jest znana z kilku produktów, które znalazły już uznanie u polskiego odbiorcy. Są to między innymi linijki brajlowskie o nazwie Brailliant, odtwarzacz książek Victor i nawigacja GPS Trek Talking. Na wystawie firma pokazała dwa nowe produkty a mianowicie brajlowski notatnik BrailleNote Touch i małego 14 znakowego Brailianta.

Strona firmy Humanware – prezentacja notatnika BrailleNote Touch

BrailleNote Touch to połączenie tabletu z 32 lub 16 znakową linijką brajlowską. Urządzenie pracuje pod kontrolą Androida. Posiada własny udźwiękowiony zestaw aplikacji. Można także instalować w nim aplikacje ze sklepu Google i do ich udźwiękowienia używać ScreenReadera TalkBack. Na przedniej ściance urządzenia umieszczonych jest kilka klawiszy służących do sterowania brajlowskim wyświetlaczem i wspomagających pracę w androidowych aplikacjach. Co się tyczy tych ostatnich, to mamy podobnie jak w tabletach lub telefonach trzy przyciski a więc przycisk aplikacji, home i wstecz. Pracując w aplikacjach przygotowanych dla urządzenia do sterowania nimi i pisania używamy brajlowskiej klawiatury. Klawiatura ta może być dotykowa, symulowana bezpośrednio na ekranie tabletu podobnie jak ma to miejsce w urządzeniach Apple, albo fizyczna wbudowana w dedykowane dla urządzenia etui. Żeby skorzystać z fizycznej klawiatury musimy włożyć notatnik do etui. Etui jest dla urządzenia swego rodzaju stacją dokującą. Na jego górze znajduje się fizyczna brajlowska klawiatura w układzie perkins. Górna część etui zakrywa cały ekran tabletu, tak więc po włożeniu notatnika do etui nie możemy na nim pracować dotykiem lecz przy użyciu klawiszy fizycznych. Przód urządzenia z klawiszami nawigującymi i linijką brajlowską pozostaje odsłonięty. Urządzenie jest także wyposażone w kamerę.

Kupując BrailleNote Touch otrzymujemy jednocześnie licencję na program OCR KNFB Reader. Notatnik może również pracować jako zewnętrzny terminal brajlowski dla komputerów i urządzeń mobilnych.

Więcej o notatniku BrailleNote touch w języku angielskim można przeczytać na stronie firmy Humanware.
A na stronie Harpo mamy opis tego notatnika w języku polskim.

Strona firmy Humanware – prezentacja notatnika Brailliant BI14

Brailliant BI14 to mała 14 znakowa linijka brajlowska z funkcją notatnika wyposażona w ośmiopunktową klawiaturę brajlowską. Oglądając notatnik mieliśmy wrażenie, że w stosunku do ilości posiadanych komórek brajlowskich, jest on za duży. Urządzenie może pełnić funkcję samodzielnego notatnika, albo pracować jako terminal dla komputerów i urządzeń mobilnych. Od strony softwarowej notatnik został wyposażony w prosty edytor tekstu i kilka podstawowych programów takich jak zegar, kalkulator i terminarz. Utworzoną notatkę możemy przesłać do urządzenia mobilnego przy użyciu specjalnej aplikacji. Treść wyświetlana na brajlowskim wyświetlaczu może być podczas czytania automatycznie przewijana, podobnie jak to się dzieje w Actilino. Pracując w trybie terminala, linijka może być poprzez Bluetooth połączona z pięcioma urządzeniami i dodatkowo z jednym poprzez port USB.

Więcej o notatniku Brailliant BI14 w języku angielskim można przeczytać w tym miejscu.

Strona firmy Index Braille – prezentacja drukarki Everest v.5

Stanowisko firmy Index

Firma Index Braille na swoim stoisku zaprezentowała nową wersję drukarki Everest. Nosi ona teraz nazwę Everest-D V5. Wizualnie jest podobna do wcześniejszych modeli tej serii drukarek. Pewne różnice są widoczne tylko na panelu sterowania, który posiada teraz bardziej wyraźne przyciski. Poza tym drukarka może drukować dokumenty z urządzeń mobilnych wykorzystując interfejs Bluetooth, oraz z podłączonego do niej Pendrive. Drukarka pracuje ciszej, punkty brajlowskie są grubsze i bardziej wyczuwalne. Oprócz wydruków tekstowych na stoisku były także pokazywane wydruki prostej grafiki w postaci wykresów.

Więcej o tym modelu drukarki w języku angielskim można przeczytać na stronie firmy Index Braille.

Strona firmy insidevision – prezentacja tabletu insideONE..

Stanowisko firmy insidevision

Firma insidevision pokazała pracujący pod kontrolą systemu Windows10 specjalnie przygotowany dla osób niewidomych tablet o nazwie insideONE… Jest to tablet połączony z 32 znakową linijką brajlowską. U dołu ekranu tabletu znajduje się wygrawerowana brajlowska klawiatura. Oprócz niej mamy także trzy paski przewijania. Wszystkie wygrawerowane elementy są dobrze wyczuwalne. Brajlowska klawiatura została zaprojektowana w układzie Perkins. Piszemy na niej brajlem w taki sam sposób jak na mobilnych urządzeniach Apple dotykając palcami wygrawerowanych klawiszy. Dzięki temu wiemy dokładnie, w którym miejscu znajduje się klawiatura i nie musimy za każdym razem jej pozycjonować. Nad brajlowską linijką umieszczony jest wygrawerowany poziomy pasek, który umożliwia przewijanie zawartości linijki w poziomie. Można go także użyć do przywoływania kursora do wskazanej komórki brajlowskiej. Po prawej i lewej stronie klawiatury znajdują się dwa pionowe wygrawerowane paski umożliwiające przewijanie zawartości ekranu tabletu i brajlowskiego wyświetlacza, wychodzenie z aplikacji oraz pełniące inne dodatkowe funkcje. Urządzenie posiada tylko trzy fizyczne przyciski – włącznik urządzenia i przyciski regulacji głośności. Poza tym wyposażone jest w dwa głośniki, mikrofon i kamerę. Gabarytowo urządzenie jest dość duże. System Windows jest udźwiękowiony przez ScreenReader NVDA. Dzięki temu po wyłączeniu oprogramowania obsługującego brajlowską klawiaturę, na urządzeniu można używać wspieranych przez ten czytnik ekranu gestów. Tablet może współpracować z innymi urządzeniami pełniąc dla nich rolę brajlowskiego terminala.

Więcej o tym tablecie w języku angielskim można przeczytać na stronie firmy InsideVision.

Stanowisko z produktami firmy Freedom Scientific oraz dystrybutora, firmy Altix

Firma Freedom Scientific prezentowała się razem z firmą Altix, która jest głównym dystrybutorem produktów tej firmy w Polsce. Na ich stoisku tym razem zauważyłem dwie nowości – notatnik ElBraille i odnowioną wersję linijki brajlowskiej Focus40.

Strona firmy Freedom Scientific i prezentacja notatnika ElBraille

ElBraille to 14 znakowa linijka Focus z brajlowską klawiaturą umieszczona w stacji dokującej będącej małym komputerem typu mini PC, który pracuje pod kontrolą systemu Windows i jest udźwiękowiony przy pomocy programu odczytu ekranu JAWS.

Notatnik posiada własny zestaw popularnych aplikacji przygotowanych do współpracy z JAWS i można na nim także uruchamiać programy, które działają w systemie Windows. Obsługa urządzenia realizowana jest poprzez wbudowaną w linijkę Focus brajlowską klawiaturę, ale jeżeli ktoś woli używać standardowej klawiatury Qwerty, to może ją do niego podłączyć.

Więcej o Elbraille w języku angielskim można przeczytać tutaj.

A na stronie firmy Altix mamy informację w języku polskim.

Prezentacja linijki brajlowskiej Focus40 5 generacji

Linijka brajlowska Focus jest produkowana i sprzedawana w Polsce już od kilkunastu lat. Przez ten czas przechodziła ona różne modernizacje. Zmieniała się zarówno funkcjonalność urządzenia jak i jego wygląd. Firma Freedom Scientific produkuje Focusa o różnej ilości komórek brajlowskich. Najdłuższy model ma ich 80 a najkrótszy 14 znaków przez co jest bardzo kompaktowy i używany głównie do pracy z urządzeniami mobilnymi. Focus40 to według nie najbardziej optymalne rozwiązanie. Linijka jest mała, lekka i można ją z łatwością przenosić. Nadaje się zarówno do pracy z komputerem jak i urządzeniami mobilnymi. Linijki Focus mogą pracować tylko jako terminal brajlowski dla komputerów, tabletów i smartfonów. Nie posiadają żadnego własnego oprogramowania, które umożliwiło by im pracę jako samodzielne urządzenie.

Focus 40 piątej generacji to nowa odsłona wcześniejszej wersji linijki Focusa 40 Blue. W wyglądzie urządzenia w stosunku do poprzedniej wersji linijki nie wiele się zmieniło. Piąta generacja linijki brajlowskiej Focus 40 Blue jest bardziej wytrzymała. Jej obudowa została zrobiona z aluminium i stali a po bokach zostały umieszczone zderzaki absorbujące wstrząsy. Podobnie jak poprzednie modele Focus Blue, piąta generacja jest lekka, kompaktowa z przyjazną dla użytkownika brajlowską klawiaturą i ergonomicznie rozmieszczonymi klawiszami sterowania. Linijka może się łączyć poprzez Bluetooth maksymalnie z pięcioma urządzeniami. W środku urządzenia, nad przyciskami przywoływania kursora, umieszczony został przycisk menu pozwalający na szybki dostęp do kalendarza, zegara, połączenia Bluetooth i do innych ustawień. Urządzenie zostało wyposażone w gniazdo USB-C, które jest teraz schowane pod lewym zderzakiem absorbującym uderzenie.

Więcej o tym modelu linijki brajlowskiej po angielsku można przeczytać tutaj.

Strona firmy Altix – prezentacja telefonu SmartVision

SmartVision to telefon francuskiej firmy KAPSYS zaprojektowany specjalnie dla osób niewidomych i słabowidzących. Smartfon pracuje pod kontrolą Androida, posiada dotykowy ekran i fizyczną klawiaturę. Telefon można obsługiwać dotykiem, przy pomocy głosowych komend i klawiatury. Osoby słabowidzące mogą używać powiększenia. Smartfon wyposażony jest w zestaw własnych aplikacji. Oprócz tego na urządzeniu możemy instalować aplikacje ze sklepu Google. Urządzenie jest sprzedawane w dwóch wersjach tańszej i droższej. Wersje urządzenia różnią się ilością zainstalowanych aplikacji. Smartfon na polskim rynku jest sprzedawany przez firmę Altix od dwóch, albo trzech lat. Na wystawie była prezentowana jego najnowsza zmodernizowana wersja.

Więcej informacji o smartfonie SmartVision w języku polskim można przeczytać na stronie firmy Altix.

 

Podkastu na temat tegorocznej wystawy Reha można posłuchać tutaj.